Writing for fun

Recent projects

Writing for fun

What does a professional writer and translator do in his spare time? In my case, I write and translate. But for fun and my own personal satisfaction. A few years ago, I came across "Wir sind Gefangene" by the Bavarian author, Oscar Maria Graf. I decided it should once again be available in English, so I set about translating it and self-publishi...

Read more »

Making network tech “sassy”

Over the past three years I've produced a lot of new collateral for Hughes Europe. They provide network technology as a managed service, relieving medium-sized non-technology companies (such as high street retailers) of all the hassle. An eBook like this one on the ne...

Read more »

Giving Bärenreiter contemporary appeal

Bärenreiter is known worldwide for its scholarly-critical editions that aim to present a musical text as close as possible to the composer's intentions ("Urtext") and that at the same time satisfy the needs of the performer. The company wanted an ad campaign that would give it more appeal to a younger generation of musicians. I worked with a...

Read more »